Dicionário de SPAM

Mensagem original:

“Olá, eu sou um milionário, filho do príncipe de Arabia Saudita. O único problema que eu tenho – é que não consigo tirar dinheiro da minha conta do banco. Por isso encontrei o seu email na internet e estou mandando esta mensagem para perguntar se eu posso transferir um par de milhões de dolares para você?”

Tradução:

“Olá, eu sou um hacker pobre de um internet-café na Nigeria, eu quero começar a conversar com você para descobrir as suas senhas de bancos ou pelo menos tirar alguma grana”

Mensagem original:

“Oops! Para você, participante de Ebay, chegou uma mensagem do usuário magic12321231! Para ler a sua mensagem, clique neste link: www.eBay.com”

Tradução:

“Será que você é mesmo um participante de eBay? E será que você tem algum dinheiro no sistema PayPal? Clique neste link (mas não olha para a barra de navegação do seu browser, porque ele vai apontar para algum link do tipo u112332123.dial-up.speedy.com.br) e você vai entrar no nosso site, cujo design é igual ao do eBay. Aí depois é só digitar a sua senha, e vamos ver – será que por acaso ela é a mesma que no seu sistema PayPal?”

Mensagem original:

“Renda extra! Um dia eu também não acreditava que eu podia ganhar dinheiro na internet, sem fazer nada! Mas com o novo sistema inovador de mega-cassino, eu comecei a ganhar mais de US$ 10000 por mês!”

Tradução:

“Me disseram que, se eu trazer mais 20 pessoas para o mega-cassino online, vou ganhar US$ 10000. Eu paguei a taxa de inscrição e já faz 4 meses que estou enviando este spam, mas por algum motivo não vi nenhum interessado ainda!”

Mensagem original:

“Olá, lembra de mim? Eu estudei com você na escola e estava apaixonada por você, mas sempre tive vergonha de te falar. Estou mandando a minha foto, clica nela que com certeza você vai se lembrar de mim!”

Tradução:

“Será que você é um tarado que clica em todo e qualquer link onde está escrito “foto”? Se for, clica aqui que vamos instalar um pequeno programinha que vai ficar observando o seu computador e roubando senhas de todos os sites que você entra!”

Mensagem original:

“Olá, prezado cliente do Banco do Brasil! A sua conta foi cancelada por suspeita de fraude, clique aqui para reativar ela.”

Tradução:

“Entre neste site com design parecido com o do Banco de Brasil e digite a sua senha nesta caixinha que é bem parecida com a do Banco do Brasil, que vamos fazer um bom proveito dela”

Mensagem original:

“Olá, eu sou o delegado de polícia federal. O seu CPF consta na lista dos financiadores de terroristas internacionais, clique neste link para entrar em contato com a gente urgente!”

Tradução:

“Será que você tem medo de palavras como polícia, federal e CPF? Se for, clique no link e instale o nosso pequeno virus”

:)